Mahouka Kokou no Rettousei 01 + info Stardust.

Bueno gente una semana tarde, pero este será mi proyecto esta temporada, JKPhones se encargará de la mayor parte de Stardust Crusaders yo corregiré y encodearé nada más (corrigiendo al momento de escribir esto).

Stardust debería estar lista esta noche, JKPhones todavía no traduce el 2do, así que esperen delays.

BlazBlue Alter Memory está en pausa hasta que me lleguen los Blu-rays (Son 6 en total y el último sale a finales de mayo, por ahora solo estoy en espera de que lleguen los primeros 3, caps 1-6), Kill la Kill en espera de que JKPhones traduzca, Kami nomi y TTGL en corrección junto a Phantom Blood.

Tenía ansiedad de ver esto animado, llevo bastante tiempo siguiendo las novelas y personalmente me agrada bastante esperé una semana y algo para darlo a ver por dos razones:

  1. El stream de CrunchyTroll es mierda al igual que su traducción al Inglés.
  2. Tokyo MX redujo el bitrate de sus emisiones, volviendolas muy muy malas, BS11 como siempre es lo mejor pero emite los caps generalmente, una semana tarde, por lo tanto usaré las TS’ de esta siempre y cuando estén disponibles.

Notas de traducción: Rettousei se traduce al inglés como “Underarchiever” (Nonon a Mako en Kill la Kill), no Irregular como lo dejó CrunchyTroll, o Outcasts como lo dejó Doki, en español lo ideal sería “mediocre” o sus sinónimos, “Irregular” está en el nombre de la serie, o mejor dicho “The irregular at Magic High School” es el nombre localizado de la serie y posiblemente por eso CR y Aniplex lo dejaron como tal para cada vez que se escucha el termino, pero este solo se usa para Tatsuya y para nadie más, dado que la forma como se ejecuta su magia es realmente irregular comparada a los demás magos.

Términos como C.A.D y demás se supone serán explicados a lo largo de la serie, en el caso que no sea así con gusto lo haré en algún cap o una nota.

[SsnF]_Mahouka_Kokou_no_Rettousei_01_[720p_x264-Hi10P_AAC]_[18EE4925].mkv

[SsnF]_Mahouka_Kokou_no_Rettousei_01_[720p_x264-Hi10P_AAC]_[18EE4925].mkv_snapshot_03.10_[2014.04.14_16.22.54]

[SsnF]_Mahouka_Kokou_no_Rettousei_01_[720p_x264-Hi10P_AAC]_[18EE4925].mkv_snapshot_10.24_[2014.04.14_16.23.15][SsnF]_Mahouka_Kokou_no_Rettousei_01_[720p_x264-Hi10P_AAC]_[18EE4925].mkv_snapshot_10.34_[2014.04.14_16.23.22][SsnF]_Mahouka_Kokou_no_Rettousei_01_[720p_x264-Hi10P_AAC]_[18EE4925].mkv_snapshot_22.01_[2014.04.14_16.23.34]

 

Resolución anime y sus respectivos Blu-rays

Wall of text ahead explicando por qué no encodeo ciertas cosas a 1080p….

Generalmente cuando se ve anime, se considera que en su versión HDTV este siempre viene directamente en una resolución fija de 1280×720 pixeles, y que luego “magicamente” esta resolución se torna 1920×1080, esto es un grave error comenzando por:

1. Actualmente casi todas la emisiones en la TV Japonesa son a 1440×1080 (relación de aspecto 16:9, estrictamente hablando, 1920×1080) (Con la excepción de AT-X HD que emite a 1440×1080 pero realmente son 848×480).

2. La resolución en la cual se creó el anime.

3. El 90% del anime que se emite desde el 2008 se dibuja originalmente en 720p y luego se le realiza upscale a 1080p para su Blu-Ray.

4. La resolución espacial de una imagen no cambia así la densidad de pixeles en la misma cambie (upscale, o downscale, no importa)

 

Aquí tenemos el primer culpable, Kill la Kill, como pueden ver en la imagen de la derecha, los vectores de dibujado no se ven completamente bien, es más parecen tener blur, y un exceso de grain que vuelve la serie un infierno para codificar, al buscar su resolución espacial (imagen a la izquierda) nos encontramos que estrictamente hablando está dibujado en 1280×720 tampoco es de extrañar dado que TRIGGER es un estudio relativamente nuevo, pero estamos en pleno 2014 se esperaría que todo fuera en 1080p.

KlK1srKlK1

 

Aquí tenemos algo realmente nuevo, Mirai Fukuin, extrañamente está dibujada en la misma resolución que Fate/Zero algo así como 1520×855 (Aproximadamente podría ser algo más) los vectores del dibujo se ven mejor pero siguen con “falta de detalle” y algo de blur, incluso es notable el grain, es uFotable y almenos la falta de “FullHD” la compensan con animación de alta calidad, aceptable, pero igualmente doloroso dado que la peli no tiene muchas escenas que estén por encima de 1520×855 dejando con poco sentido una versión 1920×1080 BDrip (Aunque igualmente ya está encodeada al momento de escribir esto)

soonSRsoon

 

Aquí tenemos a KyoAni y su moe respectivo, increíblemente, la resolución espacial de todos sus animes desde Hyouka es de 955p algo así como 1699×955, irónicamente tanto el opening como el ending de Hyouka, Chuu2Koi/Ren, y Kyoukai no Kanata están en gloriosos 1080p, como notarán los vectores se ven realmente bien, y estos BDs pueden ser dejados a 1080p sin ser molestos a la vista (más allá del grain ocasional).

[FA-Subs-SsnF]_Kyoukai_no_Kanata_1_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[D31DCE01].mkv_snapshot_22.34_[2014.02.21_23.49.44][FA-Subs-SsnF]_Kyoukai_no_Kanata_1_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[D31DCE01].mkv_snapshot_22.05_[2014.02.17_18.02.20]

 

Al final tenemos un 1080p puro y duro, Witch Craft Works de J.C. Staff, realmente irónico teniendo en cuenta que este estudio dejó cosas como To aru Majutsu no Index/S2, Railgun (S tiene otra resolución), Shana y varias otras en 720p planos, en la imagen que está abajo notarán que los vectores se ven con una perfección hasta rara y la presencia de Grain es realmente baja, BDs como estos son cuando menos, ideales para 1080p y series como esta son de las pocas que pueden y deben dejarse en 1080p

witch1SR witch1

 

Aquí dejaré una pequeña lista con ciertos animes con sus resoluciones y estudios de producción, algunos de estos les realicé análisis en BD y otras en HDTV por facilidades, igualmente esto no influye en la mayoría de casos, excepto claro JoJo y Monogatari con sus escenas nuevas/redibujadas.

  1. Hentai Ouji to Warawanai Neko, Witch Craft Works, J.C. Staff, 1920×1080
  2. Golden Time, Little Busters! ~Refrain~, Little Busters! ~EX~ J.C. Staff, 1630×918
  3. Sakura Trick, Pupa, Studio DEEN, 1552×873
  4. Kyousougiga, Toei Animation, 1600×900
  5. Non Non Biyori, SILVER LINK, 1504×846
  6. To aru Kagaku no Railgun S, J.C Staff 1600×900
  7. Shingeki no Kyojin, WIT STUDIO (Production I.G), 1523×857
  8. Galilei Donna, A-1 Pictures, 1440×810
  9. Sword Art Online, A-1 Pictures, 1280×720
  10. Tengen Toppa Gurren Lagann (Blu-Rays), GAINAX, 800p aproxidamamente, las escenas nuevas de Gurren-hen y Lagann-hen son 1080p puro
  11. Monogatari Series (Bakomono-Koimono), Nisekoi, Madoka Magica, SHAFT, 1280×720.
  12. JoJo’s, David Production, 1280×720 mezclado con 1080p en las escenas redibujadas
  13. BlazBlue Alter Memory, Hoods Entertaiment, 1280×720
  14. Kami nomi zo Shiru Sekai, Manglobe, 1280×720 (las 3 temporadas y las OVAs)
  15. Hyperdimension Neptunia, David Production, 1280×720
  16. Suisei no Gargantia, Production I.G, 1536×858
  17. Macross Frontier, AKB48, Log Horizon, Satelight, 1280×720
  18. Tokyo Ravens, Infinite Stratos 2, 8-bit, 1280×720
  19. Nagi no Asukara, P.A Works, 1280×720
  20. Mahou Sensou, MADHOUSE, 1280×720

Y ahora me preguntarán, “¿por qué los fansubs en Inglés continuan sacando BDrips en 1080p de ciertos animes si dichas series no están dibujadas a esa resolución?” simple:

  1. Ellos pueden encodear usando servidores dedicados, los cuales generalmente son cosas con más de un procesador, o uno con varios núcleos.
  2. El estandar de Blu-rays es 1080p y ellos deciden dejar eso sin tocar y encodean directamente en esta resolución.

Los fansubs latinos, e igualmente a varios hispanos no poseen dicha opción (esos sevidores tienen un costo de 100+ Dolares mensuales) y por ende tienen encoders dedicados a ciertas series, los PCs de dichos encoders rara vez son un PC tipo NASA y aun si lo son, todos en su “infinita sabiduria” (Me incluyo dado que aprendí esto hasta hace poco) deciden encodear en 1080p, esto resulta un error cuando la serie no está dibujada a 850p o menos, dado que los vectores comienzan a verse mal, incluidas ciertas cosas en 3DCGI, y aun si están dibujadas a 855p+ estas requieren tratamiento visual para que se vean decentemente (como ~Extra Chorus~ de Mirai Fukuin).

 

Finalmente resta tres preguntas “¿entonces por qué Crunchyroll tiene simulcast a 1080?”  “si algunas cosas están dibujadas directamente a 1080p y las emisiones en Japón son a esa resolución, ¿por qué la versión HDTV no está a 1080p?” y “¿por que no simplemente encodear en la resolución “real” del anime?” simple:

  1. Crunchy usó los simulcast a 1080p para atraer más gente, simple, necesitan más dinero que el producido por Naruto Shippuden, y el 90% de las personas que ven anime no saben eso.
  2. Las emisiones en Japón son a 1440×1080 a 4-8mbps (AT-X HD) 9-12mbps (Tokyo MX, TVK, MBS, TBS, TV Osaka, etc) o 20-25mbps en BS11-WOWO, pero dicho Bitrate es variable, por tanto a veces tendrá menos Bitrate, y muy rara vez más de dicho bitrate, y está codificado usando MPEG-2 que realmente apesta conservando detalle (Igual que en los DVDs), por tanto aun si se encodea a 1080p faltará detalle que no está presente en la emisión de TV, y por tanto escenas que ya de por sí se ven mal en 720p en 1080p serán cáncer visual (te veo a ti, cap 3 de Kill la Kill por CR).
  3. Las resoluciones “reales” que he publicado no son exactas, son aproximados de las resoluciones reales de dichos animes (excepto en el caso que sean 720p o 1080p, eso es preciso) y dichas resoluciones pueden ser mayores, o incluso menores a la que verdaderamente posee el anime.

Sin más que decir, me despido y espero esta información les sea util si son encoders, o si desean ahorrar espacio en su HDDs al descargar anime.

 

Si desean conocer la resolución de un anime, con gusto puedo realizar el análisis y dar un estimado de la resolución.

 

Mirai Fukuin ~Extra Chorus~ y KILL la KILL 1 BDrip

Bueno, comenzamos con lo que eventualmente será la peli de Mirai Fukuin, pero mientras no existan subs en Inglés, no podré traducirla, este “corto” se emitió antes que la peli en cines e igualmente, va primero que la peli en los BDs, disfruten.

En cuanto a KILL la KILL ya tenía listo el motion tracking y todo corregido, así que me dije “¿por qué no?” el tamaño es algo grande dado que aniplex se puso de interesante y agregó grain hasta el nombre a la serie.

[SsnF]_Kara_no_Kyoukai_Mirai_Kukuin_Extra_Chorus_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[2608DA55].mkv

[SsnF]_KILL_la_KILL_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[A5FE6FC7].mkv

[SsnF]_Kara_no_Kyoukai_Mirai_Kukuin_Extra_Chorus_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[2608DA55].mkv_snapshot_28.25_[2014.03.03_15.19.07] [SsnF]_Kara_no_Kyoukai_Mirai_Kukuin_Extra_Chorus_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[19C5CE7E].mkv_snapshot_27.57_[2014.03.03_15.08.26] [SsnF]_Kara_no_Kyoukai_Mirai_Kukuin_Extra_Chorus_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[19C5CE7E].mkv_snapshot_13.33_[2014.03.03_15.08.06] [SsnF]_Kara_no_Kyoukai_Mirai_Kukuin_Extra_Chorus_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[19C5CE7E].mkv_snapshot_00.30_[2014.03.03_15.07.23] soon

[SsnF]_KILL_la_KILL_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[A5FE6FC7].mkv_snapshot_19.01_[2014.03.03_15.42.49] [SsnF]_KILL_la_KILL_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[A5FE6FC7].mkv_snapshot_07.54_[2014.03.03_15.42.27] [SsnF]_KILL_la_KILL_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[A5FE6FC7].mkv_snapshot_22.40_[2014.03.03_15.43.13] [SsnF]_KILL_la_KILL_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[A5FE6FC7].mkv_snapshot_21.05_[2014.03.03_15.43.06]

Fortune Arterial: Akai Yakusoku BDrip Volumen 2

Bueno lo dije, ¿no? Los BDrips de Fortune están bastante adelantandos, lo único que demora es la edición que toma bastante trabajo en algunas escenas dado que las traducciones están, más no el movimiento/clip para los mismos.

Nota: Estos BDrips se hacen como una muestra de respeto a Midorykko dado que ella realizó esta serie por allá en el 2010 con una calidad casi impecable.

[SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_Vol_2_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]

[SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_3_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[77C7879C].mkv_snapshot_00.22_[2014.02.20_17.42.25] [SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_3_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[77C7879C].mkv_snapshot_03.40_[2014.02.20_17.43.10] [SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_3_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[77C7879C].mkv_snapshot_06.13_[2014.02.20_17.43.18] [SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_4_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[325C7CA4].mkv_snapshot_20.35_[2014.02.20_17.46.04]

Estamos de vuelta… (?) Bueno casi.

Casi dos meses sin hacer nada, bueno la verdad sí se hicieron cosas, pero tenía pereza de publicar, en fin…

Aquí dejo los 3 primeros caps de Kami Nomi S1 + NCOP/ED, los dos primeros caps de Fortune Arterial + NCOP/ED, el primer cap de Kyoukai no Kanata + NCOP/ED, y el 3er cap de Tengen Toppa, todo en BDrip, disfruten~

[SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_Vol_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]

[IRO-SsnF]_Kami_Nomi_zo_Shiru_Sekai_S1_1-3_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]

[FA-Subs-SsnF]_Kyoukai_no_Kanata_1+NCOP+NCED_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]

[SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ 03_[BDrip_720p_x264_Hi10P_FLAC]_[BFCE8B62].mkv.

[SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ 03_[BDrip_720p_x264_Hi10P_FLAC]_[BFCE8B62].mkv_snapshot_17.43_[2014.02.17_18.06.44] [FA-Subs-SsnF]_Kyoukai_no_Kanata_1_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_FLAC]_[D31DCE01].mkv_snapshot_22.05_[2014.02.17_18.02.20] [IRO-SsnF]_Kami_Nomi_zo_Shiru_Sekai_S1_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[3A518256].mkv_snapshot_03.35_[2014.02.17_18.01.49] [SsnF]_Fortune_Arterial_Akai_Yakusoku_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_FLAC]_[88314FF6].mkv_snapshot_03.35_[2014.02.17_18.01.11]

No, no estamos muertos, estamos de… fiesta (?)

Bueno gente, son festividades, y eso implica estar en familiar y toda las cosas que eso conlleva, como bien sabrán no he trabajado en nada actualmente, así que me disculpo por eso…

Disfruten de este pequeño pack navideño de parte de Gordigo, con colaboracion de “El Magus” para Tengen Toppa, quien fue tan amable de corregir la script para Lagann-Hen (1500~ Líneas).

[SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv

[SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_720p_x264_Hi10P_AAC]_[7261FEF3].mkv

[SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_Vol_1_[BDrip_720p_x264-Hi10P_AAC]

[SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_Vol_1_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]

  [SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.23.40_[2013.12.24_19.29.35][SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.26.49_[2013.12.24_19.30.26][SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.29.30_[2013.12.24_19.30.51][SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.31.29_[2013.12.24_19.31.27] [SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.47.35_[2013.12.24_19.34.28] [SsnF]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_ -_ Lagann-Hen_[BDrip_1080p_x264_Hi10P_AAC]_[47AA889F].mkv_snapshot_01.47.08_[2013.12.24_19.33.49][SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_BDMenu_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[B3B3B277].mkv_snapshot_01.28_[2013.12.24_19.37.11] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_02_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[80D4C64C].mkv_snapshot_22.00_[2013.12.24_19.37.03] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_02_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[80D4C64C].mkv_snapshot_21.46_[2013.12.24_19.36.51] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_NCOP_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[B5F84CA1].mkv_snapshot_00.18_[2013.12.24_19.36.36] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_01_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[103EA8FF].mkv_snapshot_19.48_[2013.12.24_19.36.20] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_01_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[103EA8FF].mkv_snapshot_17.34_[2013.12.24_19.35.44] [SsnF]_Hyperdimension_Neptunia_01_[BDrip_1080p_x264-Hi10P_AAC]_[103EA8FF].mkv_snapshot_06.58_[2013.12.24_19.35.37]